29 июля 2014 г.

Объявления

duvasary
Баланс между молдавским и русским языками интересным образом проявляется в объявлениях. Расклеиваемые на подъездах и столбах рекламные объявления почти всегда на русском. Яркое исключение — «кумпэр пэр», то есть, «купим волосы». По правде, я бы тоже давал его только на молдавском. Вы только вслушайтесь: «кумпэрпэр». Невозможно не спеть это на мотив «Пуркапа» из «Трёх мушкетёров». Почему бы нет.